Franck Camus – Éditeur en chef -Chef editor -Jefe de edición

(Français)

Bonne année musicale 2023 tout le monde!

C’est ce que l’on se souhaite en espérant trouver les moyens de s’adapter à cette industrie en pleine mutation. Je serais curieux de connaître pour ceux qui tournent régulièrement sachant que l’on observe une augmentation des tarifs de concert si cela va dans la poche des musiciens ou… dans celle d’une partie de l’industrie qui comme d’habitude nous sert sa dépressive liste d’excuses sur la rentabilité le tout sur le dos des musiciens.

Prenons l’exemple des salles de concerts dont certaines prennent un bon pourcentage sur les ventes d’article dérivés du band.
Est-il normal encore une fois (alors que les ventes d’albums physiques deviennent compliquées) que l’on se serve dans la poche des musiciens via la vente de leur stock de marchandises?
Est-ce que nous demandons aux salles un pourcentage sur l’alcool vendu ? Après tout s’ils vendent autant d’alcool c’est que nous les musiciens nous remplissons leurs salles…
Tout cela oblige de facto une augmentation du prix des produits dérivés et franchement ça devient n’importe quoi. À elle seule la loi de l’offre et la demande ne peut pas justifier ces hausses tarifaires.
Je me demande quand même ou va l’industrie et comment expliquer aux plus jeunes comment faire carrière. À un moment donné les statistiques de Spotify, les likes, et le nombre de vues ne payent pas l’hypothèque. Reste la passion car la raison prend le bord assez vite…
Comment entretenez-vous cette passion malgré tout?

Qu’est-ce qui vous allume encore et qui fait que vous continuez de monter sur scène? Allez-y dites-nous tout je connais pas mal de musiciens qui sont preneurs ces temps-ci !!!

______

(English)

That’s what we hope for, hoping to find the means to adapt to this industry in full mutation. I would be curious to know for those who tour regularly knowing that we observe an increase in concert fees if it goes in the pocket of the musicians or… in that of a part of the industry which as usual serves us its depressive list of excuses on the profitability all on the back of the musicians.

Let’s take the example of concert halls, some of which take a good percentage of the sales of merchandise derived from the band. Is it normal once again (when physical album sales are becoming complicated) to take money from the musicians through the sale of their merchandise?
Do we ask the venues for a percentage of the alcohol sold? After all, if they sell so much alcohol, it’s because we musicians fill their venues… All of this forces a de facto increase in the price of merchandise and frankly it’s becoming nonsense. The law of supply and demand alone cannot justify these price increases. I wonder where the industry is going and how to explain to young people how to make a career. At some point Spotify stats, likes, and views don’t pay the mortgage. Passion remains because reason takes over pretty quickly… How do you keep that passion alive despite everything?

What is it that still ignites you and keeps you on stage? Go ahead and tell us all about it, I know a lot of musicians who are interested these days!