DFk Edito

Bienvenue – Welcome -Bienvenidos

Franck Camus – Éditeur en chef -Chef editor -Jefe de edición

22/12/2020

(Français)

Bonjour chers amis lecteurs!


En 2016 quand l’aventure avec le magazine Canadien Drums Etc a pris fin nous étions Éric et moi bien déçus.
Au cours de quelques discussions nous nous sommes demandés comment nous pourrions faire perdurer cette envie de partage et ces belles découvertes dans l’industrie de la batterie. Chemin faisant nous avons réfléchis et Éric a su profiter du confinement pour parfaire son idée de partager quelque chose de facile, simple, et qui intéresseraient les batteurs en ces temps si incertains pour les musiciens. Les émissions et les entrevues de Drumfills kafé étaient nées!


Je ne fus pas surpris lorsqu’il me contacta pour la 1ere émission en tant que batteur qui avait quelques connaissances à partager. Je le fus un peu plus lorsqu’il me demanda de piloter ce projet avec lui. Évidemment cela m’a rappelé de bons souvenirs et j’ai dû prendre un gros 14 secondes de réflexion avant de lui dire ok j’embarque! Soucieux de donner la parole aux batteurs Francophones mais aussi du reste du monde il a permis de faire découvrir une pléiade de batteurs avec ses superbes entrevues afin qu’ils viennent en direct de chez eux partager leurs savoirs, leur énergie et leur enseignement à un plus grand nombre.
Nous sommes Animé par des valeurs d’entre aide, de solidarité et soucieux d’un contenu pédagogique qui nous l’espérons vous permettra de vous développer et de progresser.

Notre mission? Vous Motiver, vous accompagner et vous offrir des conditions pour permettre à la communauté de batteurs de tous niveaux que nous sommes de continuer à progresser en partageant notre passion.

Notre vision? Devenir un magazine web de référence et de qualité dans le milieu de la batterie en partageant des informations pertinentes en enseignement, pédagogie, expériences professionnelles avec les batteurs, les magasins, les marques bref à tout ce qui touche notre merveilleux domaine.
Bienvenu sur la plateforme web de Drum Fills Kafé je nous souhaite longue vie!

______

(English)

Hello dear readers and friends!

In 2016 when the adventure with the Canadian magazine Drums Etc came to an end, Eric and I were very disappointed. During a few discussions we wondered how we could make this desire to share and these great discoveries in the battery industry continue. Along the way, we reflected and Eric took advantage of the confinement to perfect his idea of ​​sharing something easy, simple, and which would interest drummers in these times so uncertain for musicians. Drumfills kafé shows and interviews were born!

I wasn’t surprised when he contacted me for the 1st show as a drummer who had some knowledge to share. I was a little more so when he asked me to lead this project with him. Obviously it brought back some good memories and I must have taken a big 14 seconds to think about it before I said ok, let’s go! Anxious to give a voice to French-speaking drummers but also to the rest of the world, he allowed to discover a host of drummers with his superb interviews so that they come live from home to share their knowledge, their energy and their teaching to a more large number. We are driven by values ​​of mutual aid, solidarity and concerned with an educational content which we hope will allow you to develop and progress.

Our mission? Motivate you, support you and offer you conditions to allow the community of drummers of all levels that we are to continue to progress by sharing our passion.

Our vision? Become a benchmark and quality web magazine in the drumming industry by sharing relevant information in teaching, pedagogy, professional experiences with drummers, stores, brands in short to everything that touches our wonderful field. Welcome to the Drum Fills Kafé web platform I wish us long life!

______

(Español)

Hola queridos amigos lectores!

En 2016, cuando la aventura con la revista canadiense Drums Etc. llegó a su fin, Eric y yo estábamos muy tristes. Durante algunas conversaciones nos preguntamos cómo podíamos hacer que este deseo de compartir estos grandes descubrimientos en la industria de la batería continuaran. En el camino reflexionamos y Eric aprovechó una situación adversa invirtiendo un tiempo en que no podiamos salir a realizar nuestras labores cotidianas, para perfeccionar su idea de compartir algo fácil, sencillo y que interesara a los bateristas en estos tiempos tan inciertos para los músicos. Y es así como nacio este gran proyecto con shows, entrevistas y otros contenidos de gran interes para los amantes de la batería… ¡DRUMSFILLS KAFÉ!

No me sorprendió que me contactara para aparecer en el primer show de Drumfills Kafé para compartir mis experiencias como baterista. Lo que debo aceptar que me sorprendio fue cuando me pidió que liderara este proyecto con él. Obviamente me trajo buenos recuerdos y debí haberme tomado menos de 14 segundos para pensarlo antes de decir ¡Si, vamos! Ansioso por dar voz a los percursionistas de habla francesa, pero también al resto del mundo, permitiendo descubrir a un sin fin de percusionistas con sus magníficas entrevistas para que vengan en directo desde su casa a compartir sus conocimientos, su energía y su enseñanza a un número más grande de personas. Nos impulsan los valores de ayuda mutua, solidaridad y preocupación por un contenido educativo que esperamos les permita desarrollarse y progresar.

¿Nuestra misión? Motivarte, apoyarte y ofrecerte las condiciones para que la comunidad de percusionistas de todos los niveles, pueda seguir progresando y compartiendo nuestra pasión.

¿Nuestra visión? Convertirnos en una revista web de referencia y calidad en la industria de la batería, compartiendo información relevante en la enseñanza, la pedagogía, las experiencias profesionales con los bateristas, las tiendas, las marcas, en definitiva todo lo que toca a nuestro maravilloso campo. Bienvenidos a la plataforma web Drumfills Kafé ¡nos deseo una larga y exitosa vida!

Web design by Yellow Suits Production – Yellowsuitsproduction@gmail.com