Franck Camus – Éditeur en chef -Chef editor -Jefe de edición

(Français)

01/10/2021

Bonjour Saison #4

En ce début de 4^e saison (et oui déjà) nous avons quelques grands noms de l’industrie que vous allez pouvoir découvrir au fil du temps. Nul doute que nous sommes sur une pente ascendante et je ne parle pas du covid, je parle de notre communauté celle qui sait se rassembler et qui est avide d’échanges autour de notre passion. Que ce soit pour découvrir un nouveau venu, du nouveau matériel, ou la sortie d’un album, on réalise la chance que l’on a de pouvoir échanger entre nous.

Si certains concerts ont pu reprendre on voit encore beaucoup de reports ou d’annulation signe que tout n’est pas encore réglé. Nous allons donc continuer et renforcer notre mission de tisser une communauté serrée pour permettre à chacun de vous aider à passer à travers le mieux possible.

Merci aux batteurs de se prêter au jeu et de nous ouvrir leur univers pour partager leur passion sans arrière-pensée et le plus librement du monde. Les demandes affluent sans cesse pour les entrevues et pour nous c’est signe que nous touchons quelque chose d’intéressant. La musique est pour moi une façon de communiquer, de rejoindre un public et des passionnés, je n’aurais jamais cru que cela se ferait de cette façon mais c’est au final la meilleure solution en l’absence de concerts d’envergure.
Un grand merci à tous, vous nous montrez que pandémie ou pas DrumFills Kafé est devenu un médium et un magazine de drum qui vaut la peine d’être

______

(English)

Welcome Season #4

At the beginning of the 4th season (and yes already) we have some big names in the industry that you will be able to discover over time. There is no doubt that we are on an upward slope and I’m not talking about the covid, I’m talking about our community that knows how to gather and is eager to exchange around our passion. Whether it’s to discover a newcomer, new material, or the release of an album, we realize how lucky we are to be able to exchange with each other.

If some concerts have been able to resume, we still see a lot of postponements or cancellations, a sign that not everything is settled yet. So we will continue and strengthen our mission to weave a tight community to allow everyone to help you get through as best as possible.

Thank you to the drummers for playing the game and opening up their world to share their passion with us without any ulterior motive and as freely as possible. Requests for interviews keep coming in and for us it’s a sign that we’re on to something interesting. Music is for me a way to communicate, to reach an audience and passionate people, I would never have believed that it would be done this way but it is ultimately the best solution in the absence of large-scale concerts.