Franck Camus – Éditeur en chef -Chef editor -Jefe de edición

(Français)

01/04/2022

La polyrythmie 5 dans 6.

Et voilà tranquillement mais surement nous sommes déjà à la fin de cette 5^e saison qui se clôture fin avril!
Nous rentrons dans la 6^e vague mais nous sommes toujours présents, fidèles au poste!
Je tiens à remercier Eric, Denis, Guille et notre nouveau présentateur Jorge pour leur professionnalisme sans faille et qui nous permettent de découvrir toujours autant de talents. Vos émissions sont un vrai régal!
Merci à mes collaborateurs et rédacteurs de texte :
– Andrew Wyatt toujours à l’affut pour nous prodiguer de savants petits conseils de sonorisation avec toi on se sent tout de suite plus pro!
–  Max Senitt toi qui connait si bien l’univers de la batterie et qui est un véritable passionné de pédagogie c’est toujours un plaisir de te lire et de te voir en action via les réseaux.
– Michel Bélanger ce talent brute capable de tout jouer et qui a une oreille extraordinaire pour repiquer des partitions complexes merci de ton savoir là-dessus.
– Vous bien sur chaque fidèle lecteur que vous êtes!  Vous restez notre source première de motivation.
Toute l’équipe se joint à moi pour féliciter tous les étudiants ayant décrochés une place en CEGEP BATTERIE pour les prochaines années  (you know who you are) et vous souhaiter un fabuleux été rempli de concerts et d’aventures musicales.
On se revoit à l’automne!

______

(English)

Polyrhythmic 5 in 6.

And here we are, slowly but surely, at the end of this 5th season, which ends at the end of April!
We are entering the 6th wave but we are still present, faithful to the post!
I would like to thank Eric, Denis, Guille and our new presenter Jorge for their unfailing professionalism and for allowing us to discover so many talents. Your shows are a real treat!
Thank you to my collaborators and copywriters:

• Andrew Wyatt always on the lookout to give us clever little sound tips with you we feel immediately more professional!
• Max Senitt you who knows so well the world of drums and who is a true passionate of pedagogy it’s always a pleasure to read you and to see you in action via the networks.
• Michel Bélanger this raw talent able to play everything and who has an extraordinary ear to pick out complex scores thank you for your knowledge on this.
• You of course on each faithful reader that you are!  You remain our primary source of motivation.
  The whole team joins me in congratulating all the students who have won a place in CEGEP BATTERIE for the next few years (you know who you are) and wishing you a fabulous summer filled with concerts and musical adventures.
  See you in the fall!