Franck Camus – Éditeur en chef -Chef editor -Jefe de edición

(Français)

La trace d’un géant / Dom Famularo.

L’Impact des géants, des colosses ou des dieux (pour les plus sages d’entre vous) est tel que des millénaires après leurs passages on en trouve encore des traces là où ils sont passés.

L’immensité de leur pas, la profondeur de leurs sillons a permis de grands témoignages de ce qui a été vécu et qui a pu rassembler autour d’eux une société, une communauté, ou encore un groupe de passionnés qui a pu apprendre pour mieux redonner.
L’héritage de ces géants est là.
Dans notre cas nous avions un grand chef, un grand leader plus grand que nature.
Son empreinte sur des générations et des générations de passionnés sera son leg.

Sa force indescriptible palpable jusqu’au bout fut un exemple de ténacité liés à la passion de la vie.
Rarement nous avons vu autant de batteurs ayant une photo prise au hasard des festivals avec lui. Il était partout et nous avons tous un fragment inoubliable de son passage parmi nous. Personnalité hors normes, motivateur incontesté tous ceux qui l’on croisé en sont ressortis transformés d’une façon ou d’une autre. Ses masters class de motivation ceux ou il savait parfaitement replacer les ambitions et les objectifs de tous et chacun étaient un modèle du genre. La batterie était un prétexte à son message ultime qui était beaucoup plus important que la technique, le jeu ou la vitesse. Rare sont ceux qui réussissaient à faire l’unanimité autant que lui.

Je me souviens de lui grâce à plusieurs phrases célèbres qu’il a pu prononcer, entre autres (lors de l’un de ses derniers drumfests à Montréal) son fameux ‘’I’M BACK.’’ adressé directement à sa batterie avec tant de force et de conviction qu’il a fait éclater de rire toute la salle prémice d’un moment de partage encore une fois inoubliable. N’importe qui d’autre aurait adressé le message directement au public mais pas lui. Il savait toucher la foule et créer un pont de ralliement universel grâce à sa batterie. Il était tout cela à la fois, entité mi humaine mi batterie chaque fois qu’il passait derrière sa batterie sa gestuelle si fluide mais si puissante à la fois révélait les traits de ce qu’il était au plus profond de lui-même. Un être affable généreux et très haut en couleur qui militait pour le développement de soi. Cher Dom tu as laissé une trace indélébile dans notre milieu et à ton contact nous avons tous appris quelque chose de plus car…
L’ai-je vous dit? La batterie était un prétexte à son message personnel qui était beaucoup plus important que la technique, le jeu ou la vitesse. Son héritage à lui c’était ça!

** Voici l’entrevue de Dom Famularo en compagnie d’Eric Boudreault**: https://www.youtube.com/watch?v=6JC4iuSDOZ0&t=2s

______

(English)

The trail of a giant / Dom Famularo.

The impact of giants, colossi or gods (for the wisest among you) is such that millennia after their passing, traces of them can still be found wherever they went.

The immensity of their footsteps, the depth of their furrows, has enabled great testimonies to be made of what was experienced and what was able to gather around them a society, a community, or even a group of enthusiasts who were able to learn in order to better give back.
The legacy of these giants is there for all to see.
In our case, we had a great leader, a larger-than-life leader.
His imprint on generations and generations of enthusiasts will be his legacy.

His indescribable strength, palpable right to the end, was an example of tenacity linked to a passion for life.
Rarely have we seen so many drummers with a photo taken at random festivals with him. He was everywhere, and we all have an unforgettable fragment of his time with us. An extraordinary personality, an undisputed motivator, everyone who came across him was transformed in one way or another. His motivational masterclasses, in which he knew perfectly how to place everyone’s ambitions and objectives, were a model of their kind. The drums were a pretext for his ultimate message, which was far more important than technique, playing or speed. Rare were those who succeeded in winning unanimous approval like he did.

I remember him thanks to several famous phrases he uttered, including (at one of his last drumfests in Montreal) his famous “I’M BACK.” Addressed directly to his drums with such force and conviction that he had the whole room bursting into laughter, the prelude to another unforgettable moment of sharing. Anyone else would have addressed the message directly to the audience, but not him. He knew how to touch the crowd and create a universal rallying bridge with his drums. He was all of these things at once, a half-human, half-drumming entity, and every time he stepped behind his drum kit, his fluid yet powerful body language revealed the very essence of who he was. An affable, generous and very colorful person who militated for self-development. Dear Dom, you left an indelible mark on our community, and we all learned something more from you, because…
Did I tell you? Drums were a pretext for his personal message, which was far more important than technique, playing or speed. That was his legacy!

**Here’s Dom Famularo’s interview with Eric Boudreault**: https://www.youtube.com/watch?v=6JC4iuSDOZ0&t=2s